A simple tip to drastically improve audio quality with bluetooth headphones. Modify /Users/paolo/Library/Preferences/com.apple.BluetoothAudioAgent.plist file like this image:
Just a small explanation: Audio is digitally re-compressed before it is sent to headphones. Mac OSX default quality is setted to "medium", now is setted to high. Tested on OSX 10.8.